สาวใสหัวใจฉ่ำรัก พลอยดาว

เพิ่งเริ่มอ่านของ สำนักพิมพ์แฟนซี ในเครือพาเพลิน เลยยังไม่สรุปว่า ทุกเล่ม จะแรงกว่า ของแก้วกานต์หรือเปล่า แต่นางเอกเรื่องนี้ ชีแร๊งงส์สส จริงๆ

นางเอก : สาวพรหมจารี วัย25 เจ้าของร้านหนังสือเล็กๆ ที่มีพี่ชายสุดหวง มีเพื่อนสาวคนสนิทที่แต่งงานตอนอายุ16 และมีรูปร่างหน้าตาเย้ายวนอย่างแรง

พระเอก : เพื่อนพี่ชายที่ไม่เชื่อในรักแท้ เพราะพ่อแม่แยกทางกัน และ เคยถูกหักหลังโดยผู้หญิงที่เขายอมทิ้งทุกสิ่งเพื่อเธอ

ที่บอกว่าแรงไม่ใช่ตรงที่ ยอม หรือ ไม่ยอม หรอกนะ แต่มันแรงตอนชีจินตนาการนี่แหละ อ่านทีแรกนึกว่า เสร็จ ไปซะละ ที่ไหนได้ ปลุกตัวเอง คิดไปเองล้วนๆ ป้าดดด

จุดที่ชอบในนิยายแร๊งแรงเรื่องนี้ก็คือ ช่วงที่นางเอกกำลังค้นหาอิสระให้ตัวเอง(แบบผิดๆ) พระเอกได้คอยติดตามช่วยเหลือตลอด แม้(คนอ่านและนางเอก)จะไม่แน่ใจว่า ทำเพราะรัก หรือเพราะเห็นแก่พี่ชายนางเอกก็ตาม

แนวเรื่องนี้ชวนฝันสำหรับคนที่เก็บครั้งแรกไว้อย่างเหนียวแน่นจนเกือบเลยวัยสาว แต่ก็คงเข้าใจกันดีว่า ถ้าพระเอกไม่ใช่เพื่อนพี่ชาย เรื่องมันอาจลงเอยไม่สวยแบบนี้ก็ได้

หล่อแค่ไหนก็ไม่รัก จากโรมานซ์แปลงร่างมาเป็นชิคลิท

หล่อแค่ไหนก็ไม่รัก หนึ่งในชุดชิคาโกสตาร์ของ ซูซาน เอลิซาเบ็ธ ฟิลลิปส์ ซึ่งเปลี่ยนมือมาแปลโดยบลิส แม้ยังคงความวาบหวิวอยู่บ้างแต่อดนึกไม่ได้ว่าถ้าแก้วกานต์แปลจะออกมาแบบไหน

ถ้าดูจากเรื่องย่อจะเห็นว่าเน้นไปที่การไว้เชิงระหว่างสองหนุ่มสาวที่ร่วมเดินทางกันโดยบังเอิญ แต่เอาเข้าจริงกลายเป็นนวนิยายเชิงสังคมที่พูดถึงประเด็นครอบครัวอย่างเข้มข้น เต็มไปด้วยเนื้อหาเรียกน้ำตา แต่กลับเฮฮาจนอดหัวเราะไม่ได้

แค่เปิดเรื่องก็ขำนางเอกแล้ว กับชุดตุ๊กตาบีเวอร์ที่หางคอยตีขึ้นมาฟาดตลอด แล้วเมื่อถอดชุดบีเวอร์ออก นางเอกของเราก็ยังแต่งตัวไกลกับคำว่าดูดี แต่พระเอกสุดหล่อก็ยังติดอกติดใจ และยอมแพ้ในความแปลกของหล่อน

ตัวละครที่ตามมาอย่างแม่และน้องสาวของพระเอกทำให้บทของนางเอกดูดีมีคุณค่ามากกว่าหวังพึ่งพาเขาไปวันๆ และทำให้รู้สึกไม่น้ำเน่ากับความซินเดอเรลลาด้วย

นอกจากนี้เนื้อหาหลายๆส่วนยังชักจูงในประเด็น "ไม่คุ้มที่จะสำส่อน" ซึ่งถ้าคนที่เข้าใจนิยายโรมานซ์ผิดๆมาตลอดได้อ่านจะเข้าใจดีขึ้นว่านิยายแนวนี้ไม่ได้เป็นสื่ออันตรายแต่อย่างใด

ปล.แม้ส่วนตัวจะชอบบรรยากาศชิกลิท แต่ระดับการแปลทำให้เสียดายเหมือนกันที่ไม่ใช่แก้วกานต์ทำ

ปราสาทเหมันต์ คอนสแตนซ์ โอ'แบนยัน

เอียน แมคไอเวอร์ ว่าที่สามีของหล่อน คือคนที่ฟาดศีรษะวอร์ริคในคืนวันแต่งงานของพี่สาวของเขา คือคนที่พรากชีวิตของพ่อเขาในสนามศึก พ่อของเอียน-เกวิน ทำร้ายพี่สาวของเขาในคืนวันแต่งงานและใส่ร้ายว่าหล่อนฆ่าตัวตาย จนศพของหล่อนไม่สามารถทำพิธี คุณหญิงเฮเลน่าผู้จะมาเป็นเจ้าสาวของเขาถูกชิงตัวไปเป็นภรรยาของเจมี่น้องชายเอียน

แอเรียน ลูกสาวดยุคอังกฤษ ผู้มีเชื้อสายแมคไอเวอร์น่ารังเกียจทางสายมารดา สาวน้อยผู้หลงรักเอียนสุดหัวใจ ตกเป็นเชลยโดยบังเอิญในปราสาทของเขา วอร์ริค แห่งเกลนแคริน ประมุขแห่งสกุลดรัมมอนด์

ความแค้นอันล้ำลึกจะก่อเกิดความรักอันยิ่งใหญ่ซึ่งสร้างความสงบแก่สองตระกูลได้หรือไม่

(สกอตแลนด์ 1818)

แผนสลัดรัก กับดักหัวใจ เคท ฮอฟแมนน์

อ่านง่าย สบายใจ คำนิยามของนิยายแปลเล่มนี้เลยค่ะ

ถ้าเป็นคุณจะรู้สึกอย่างไร เมื่อชายในฝัน สมัยเรียนมหาวิทยาลัย กลับมาพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้คุณแต่งงานกับเขาหลังจากไม่เจอกันหกปี

และที่สำคัญ คุณสวย แต่ยังโสด

ยัยเจนหน้าจืด คิดเสมอว่า วิล แม็คคาฟฟรีย์ผู้ทั้งหล่อเหลา ร่ำรวย และทรงเสน่ห์ เป็นชายที่ไกลเกินเอื้อม เพราะเขามองหล่อนเป็นเพื่อนที่วางใจได้ และน้องสาว เสมอ

แต่ด้วยเหตุผลบางข้อทำให้เขาต้องมีครอบครัวที่เพียบพร้อม เจนในวัยยี่สิบห้ากลับพยายามทุกอย่างให้วิลเปลี่ยนใจเกี่ยวกับตัวหล่อน